From Medina to Karbala: In the Words of Imam al-Husayn

Author: Ayatollah Muhammad al-Ṣādiq al-Rawḥānī

Translator: Dr. Muhammad M. al-‘Anṣārī

ISBN: 978-9645295316

Publisher: Ansariyan Publications

Pages: 160

From Medina to Karbala: In the Words of Imam al-Husayn is a profound narrative journey tracing the footsteps of the Master of Martyrs, Imam al-Ḥusayn (peace be upon him), from his departure from Medina to his final stand on the plains of Karbala. Authored by the distinguished scholar Ayatollah Muhammad al-Ṣādiq al-Rawḥānī and translated by Dr. Muhammad M. al-‘Anṣārī, this 160-page work published by Ansariyan Publications offers an intimate, textually anchored retelling of one of the most defining episodes in Islamic history—primarily through the authenticated speeches, letters, and reported sayings of the Imam himself.

Rather than focusing on a narrative re-telling or an emotionally driven account, the book opts for a powerful documentary approach. It organises the journey of Imam al-Ḥusayn chronologically, from the moment he refused to pledge allegiance to Yazīd in Medina, to his departure for Mecca, and finally, to the tragic confrontation in Karbala. Each chapter is enriched with original sources and references, allowing readers to engage directly with the words of the Imam, his family, and his companions.

This method gives the work a scholarly authenticity and devotional depth. The voice of the Imam emerges not only as a revolutionary and reformer but also as a teacher, spiritual guide, and guardian of the Prophet’s legacy. His consistent appeal to Qur’anic principles, his eloquent moral reasoning, and his unwavering sense of duty echo powerfully throughout.

The translator, Dr. al-‘Anṣārī, succeeds in rendering the Arabic text into English without diluting its rhetorical force or spiritual gravity. The prose remains accessible while retaining the solemnity appropriate for the subject.

For the Shia Muslim reader, the book serves as both a historical resource and a spiritual manual. It is especially suited for the days of Muḥarram and Ṣafar, offering reflection not through third-party commentary, but directly through the heartfelt words of the Imam himself. It invites readers not merely to mourn, but to understand, internalise, and embody the mission of Imam al-Ḥusayn.

In summary, From Medina to Karbala is a concise yet weighty work that succeeds in bringing the voice of Ashura’s hero to the forefront—uncut, unembellished, and unforgettable.