Philosophie de l’Islam – Behechti & Bâhonar

Pourquoi ce livre ?

9 Dhu al-Hijjah :  L’acceptation du repentir du Prophète Adam (paix sur lui)

Détails du livre

Auteur : Behechti & Bâhonar

Traducteur : Abbas Ahmad al-Bostani

Nb de pages : 541pages

Langue : Française

Publication : la Cité du Savoir

Résumé du livre

Philosophie de l’Islam (Behechti / Bahonar) présente l’Islam non pas comme une simple religion, mais comme un système de vie global, rationnel et moderne.

L’ouvrage s’articule autour de trois points clés :

• Une vision du monde logique : L’existence de Dieu et l’ordre de l’univers sont expliqués par la raison plutôt que par la foi aveugle.
• La responsabilité humaine : L’homme est doué de libre arbitre et d’une dignité qui le rendent responsable de ses choix et de son destin.
• Un modèle de société complet : Le livre propose une alternative au capitalisme et au marxisme, en détaillant les solutions de l’Islam pour la justice sociale, l’économie équitable et la politique.

C’est une synthèse moderne qui prouve que la pensée islamique traditionnelle peut répondre efficacement aux défis politiques, sociaux et scientifiques du monde contemporain.

A propos des auteurs

Mohammad Hossein Behechti (1928–1981) et Mohammad Javad Bahonar (1933–1981) étaient deux éminents théologiens, intellectuels et hommes politiques iraniens, reconnus comme des architectes idéologiques majeurs de la Révolution islamique de 1979. Alliant une formation religieuse traditionnelle au séminaire de Qom à des diplômes universitaires modernes, ils maîtrisaient la philosophie occidentale et les enjeux contemporains. Ensemble, ils ont œuvré à la modernisation des manuels scolaires religieux sous le régime du Chah afin de proposer une alternative intellectuelle viable face au capitalisme et au marxisme, jetant ainsi les bases théoriques de leur ouvrage commun Philosophie de l’Islam.

Après le renversement de la monarchie, tous deux ont occupé des postes de très haute responsabilité au sein de la nouvelle République islamique : Behechti est devenu le chef du système judiciaire, tandis que Bahonar a été nommé ministre de l’Éducation, puis Premier ministre. Leur destin est tragiquement lié, car ils ont tous deux été assassinés à quelques semaines d’intervalle à l’été 1981, victimes d’attentats à la bombe distincts perpétrés par l’opposition armée des Moudjahidines du peuple (OMPI). Ils restent aujourd’hui des figures clés de l’élite intellectuelle et politique du courant révolutionnaire iranien.

La traduction française de l’ouvrage est l’œuvre d’Abbas Ahmad al-Bostani (Abbas Bostani), un érudit et traducteur émérite d’origine irakienne installé au Canada. Figure incontournable de la littérature islamique francophone, il a consacré sa vie à traduire de l’arabe et du persan vers le français des dizaines de textes fondamentaux de la pensée chiite.

Son objectif principal, à travers son travail de traduction rigoureux et clair, était de vulgariser la théologie et la philosophie islamiques afin de les rendre accessibles au public francophone. Dans Philosophie de l’Islam, son style soigné permet de restituer fidèlement la pensée moderne et rationnelle des auteurs.

Où trouver ce livre

• La Cité du Savoir
• Razva
• Téléchargement gratuit sur al-Islam.org ou le site de la fondation Bostani