{"id":9507,"date":"2026-06-18T12:09:37","date_gmt":"2026-06-18T11:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/nahj-al-balagha-la-voie-de-leloquence-limam-ali-ibn-abi-taleb-que-la-paix-soit-sur-lui\/"},"modified":"2026-06-18T15:34:30","modified_gmt":"2026-06-18T14:34:30","slug":"nahj-al-balagha-la-voie-de-leloquence-limam-ali-ibn-abi-taleb-que-la-paix-soit-sur-lui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/nahj-al-balagha-la-voie-de-leloquence-limam-ali-ibn-abi-taleb-que-la-paix-soit-sur-lui\/","title":{"rendered":"Nahj al Balagha (La voie de l\u2019\u00e9loquence) – L\u2019Imam Ali Ibn Abi Taleb (que la paix soit sur lui)"},"content":{"rendered":"

Nahj al Balagha (La voie de l\u2019\u00e9loquence) \u00a0– L\u2019Imam Ali Ibn Abi Taleb (que la paix soit sur lui)<\/strong><\/h2>\n

Pourquoi ce livre\u00a0?<\/strong><\/p>\n

6 Moharram\u00a0: D\u00e9c\u00e8s de <\/strong>Sayyid al-Radi, le compilateur du Nahj al-Balagha.<\/em><\/strong><\/p>\n

D\u00e9tails du livre<\/strong><\/p>\n

Compilateur :<\/strong> Al-Shar\u012bf al-Ra\u1e0d\u012b (IVe si\u00e8cle de l’H\u00e9gire)<\/p>\n

Traducteur :<\/strong> Dr. Ahmed Obeid (Dr. A. Obeid)<\/p>\n

\u00c9diteur :<\/strong> \u00c9ditions Al-Biruni (Dar Al-Biruni<\/em>, Beyrouth, Liban)<\/p>\n

Collection :<\/strong> Grands Classiques du Patrimoine Islamique (Bilingue) Nombre de pages :<\/strong> Environ 498 pages<\/p>\n

Langues :<\/strong> Fran\u00e7ais \/ Arabe<\/p>\n

ISBN-10 :<\/strong> 9953-423-30-X Cet ISBN (identifiant \u00e0 10 chiffres propre aux \u00e9ditions du d\u00e9but des ann\u00e9es 2000) confirme qu’il s’agit du premier tirage de la traduction du Dr Obeid chez Dar Al-Biruni au Liban. Les versions ult\u00e9rieures (notamment celle de 2008 comportant un ISBN \u00e0 13 chiffres) ont fait l’objet d’une refonte de la maquette, ce qui explique la diff\u00e9rence du nombre de pages (passant de 498 \u00e0 816 pages \u00e0 la suite d’un changement de taille de police ou de format de page).<\/p>\n

Date de parution :<\/strong> 2004 (Premi\u00e8re \u00c9dition)<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 du livre<\/strong><\/p>\n

Nahj al-Balagha est le chef-d’\u0153uvre de la litt\u00e9rature et de la spiritualit\u00e9 islamiques apr\u00e8s le Coran et les enseignements proph\u00e9tiques. Compil\u00e9 au $X^e$ si\u00e8cle par le savant Al-Shar\u012bf al-Ra<\/em>\u1e0d<\/em>\u012b, cet ouvrage rassemble la quintessence des paroles de l’Imam \u2018Al\u012b ibn Ab\u012b <\/em>\u1e6c<\/em>\u0101lib (psl), cousin et gendre du Proph\u00e8te, figure centrale de la sagesse et de la justice en Islam.<\/em><\/p>\n

\u00c0 travers une prose arabe classique d’une force oratoire in\u00e9gal\u00e9e, le livre s’articule autour de trois grands axes :<\/em><\/p>\n

    \n
  • Les Sermons :<\/em><\/strong> Des discours th\u00e9ologiques majeurs traitant de la cr\u00e9ation du monde, de la nature divine, de la pi\u00e9t\u00e9 et des bouleversements politiques de son \u00e9poque.<\/em><\/li>\n
  • Les Lettres :<\/em><\/strong> Une correspondance officielle et priv\u00e9e, incluant de v\u00e9ritables trait\u00e9s de sciences politiques, de gouvernance \u00e9thique et des droits de l’homme (\u00e0 l’instar de la c\u00e9l\u00e8bre directive adress\u00e9e \u00e0 son gouverneur Malik al-Ashtar).<\/em><\/li>\n
  • Les Maximes :<\/em><\/strong> Des sentences courtes et cisel\u00e9es offrant des conseils moraux, asc\u00e9tiques et existentiels applicables au quotidien.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    Dans cette \u00e9dition bilingue originale, la traduction du Dr A. Obeid parvient \u00e0 restituer la rigueur philosophique et la solennit\u00e9 de cette \u0153uvre monumentale, qui demeure un guide spirituel, politique et \u00e9thique atemporel pour toute l’humanit\u00e9.<\/em><\/p>\n

    A propos de l\u2019auteur<\/strong><\/p>\n

    -L’Imam \u2018Al\u012b ibn Ab\u012b <\/strong>\u1e6c<\/strong>\u0101lib ( que la paix soit sur lui) (600\u2013661)<\/strong> est le premier Imam du chiisme et le quatri\u00e8me calife de l’Islam. Personnalit\u00e9 aux dimensions multiples, il incarne le sommet absolu de l’\u00e9loquence arabe, de la sagesse spirituelle et de la justice politique. Le Proph\u00e8te disait de lui : \u00ab Je suis la cit\u00e9 du savoir, et \u2018Al\u012b en est la porte. \u00bb<\/em><\/p>\n

    -Le Compilateur : Al-Shar\u012bf al-Ra<\/strong>\u1e0d<\/strong>\u012b (970\u20131015)<\/strong> Savant, juriste et po\u00e8te illustre de Bagdad, ce descendant direct du Proph\u00e8te a accompli un immense travail de recherche au IV si\u00e8cle de l’H\u00e9gire. Il a rassembl\u00e9 et structur\u00e9 les discours de l’Imam \u2018Al\u012b (que la paix soit sur lui) en s\u00e9lectionnant les textes les plus parfaits sur le plan litt\u00e9raire, sauvant ainsi ce tr\u00e9sor pour la post\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

    En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> L’Imam \u2018Al\u012b Al\u012b (que la paix soit sur lui) a insuffl\u00e9 l’esprit et la sagesse dans ces mots, tandis qu’Al-Shar\u012bf al-Ra\u1e0d\u012b en a \u00e9t\u00e9 l’architecte, offrant \u00e0 l’humanit\u00e9 un chef-d’\u0153uvre de la pens\u00e9e universelle.<\/p>\n

    O\u00f9 trouver ce livre\u00a0?<\/strong><\/p>\n

    Scribd\u00a0: <\/strong>\u00a0Nahj al-Balagha Traduction DR A Obeid (PDF)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":9538,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-9507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-livre-de-la-semaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9527,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9507\/revisions\/9527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}