{"id":6753,"date":"2026-01-29T19:07:01","date_gmt":"2026-01-29T19:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fatwa-panel-de-la-semaine-volume03-issue05\/"},"modified":"2026-02-07T12:06:43","modified_gmt":"2026-02-07T12:06:43","slug":"fatwa-panel-de-la-semaine-volume03-numero05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/fatwa-panel-de-la-semaine-volume03-numero05\/","title":{"rendered":"Fatwa Panel de la semaine – Volume 03 Num\u00e9ro 05"},"content":{"rendered":"

La pri\u00e8re du voyageur (1)<\/strong><\/h2>\n

Selon les fatwas des grands savants religieux : l\u2019Ayatollah Sayyed Ali Khamenei, l\u2019Ayatollah Sistani et l\u2019Ayatollah Makarem Shirazi (que Allah prolonge leurs b\u00e9n\u00e9dictions) :<\/strong><\/p>\n

Les fatwas pr\u00e9sent\u00e9es sans mention d\u2019un avis diff\u00e9rent ou d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifique correspondent aux r\u00e8gles communes partag\u00e9es par les trois respect\u00e9s Mar\u0101ji\u2018. Dans les cas o\u00f9 le jugement d\u2019un Marja\u02bf diff\u00e8re de celui des deux autres, cela est indiqu\u00e9 en note de bas de page sous le m\u00eame num\u00e9ro, en pr\u00e9cisant le nom du Marja\u02bf concern\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de la pri\u00e8re du voyageur <\/strong><\/p>\n

(<\/strong>la <\/strong>r\u00e8gle<\/strong> de base <\/strong>pour raccourcir les pri\u00e8res quotidiennes)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Lorsque les conditions du raccourcissement (qa\u1e63r) sont remplies, le voyageur r\u00e9duit les pri\u00e8res obligatoires quotidiennes de quatre unit\u00e9s (rak<\/em><\/strong>\u02bf<\/em><\/strong>ah) <\/em><\/strong>\u00e0<\/em><\/strong> deux unit\u00e9s (rak<\/em><\/strong>\u02bf<\/em><\/strong>ah).<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Les huit conditions pour raccourcir la pri\u00e8re obligatoire ( Qasr)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
La pri\u00e8re en voyage peut \u00eatre raccourcie (qa\u1e63r)<\/em> lorsque huit conditions sont r\u00e9unies, \u00e0 savoir :<\/p>\n
    \n
  1. La distance l\u00e9gale (shar<\/em>\u02bf<\/em>\u012b<\/em>)<\/em><\/li>\n
  2. L\u2019intention de parcourir cette distance l\u00e9gale<\/li>\n
  3. La continuit\u00e9 de l\u2019intention (ne pas abandonner l\u2019intention de parcourir la distance l\u00e9gale, ni en douter)<\/li>\n
  4. Ne pas passer par sa ville natale (wa<\/em>\u1e6d<\/em>an)<\/em> et ne pas pr\u00e9voir de s\u00e9journer dix jours ou plus pendant le voyage<\/li>\n
  5. Le voyage ne doit pas avoir pour but un acte interdit<\/li>\n
  6. Ne pas \u00eatre un nomade ou un vagabond sans domicile fixe<\/li>\n
  7. Le voyage ne doit pas \u00eatre la profession (c\u2019est-\u00e0-dire un pilote, un chauffeur de camion, etc\u2026)<\/li>\n
  8. Atteindre le point de d\u00e9part l\u00e9gal pour b\u00e9n\u00e9ficier du raccourcissement (<\/em>\u1e25<\/em>add al-tarakhkhu\u1e63)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Explication d\u00e9taill\u00e9e de la premi\u00e8re condition\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00a0La mesure de la distance l\u00e9gale (Shar\u2019\u00ef)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

1. Distance minimale pour raccourcir la pri\u00e8re (qa\u1e63r)<\/strong><\/p>\n

La distance qui n\u00e9cessite le raccourcissement de la pri\u00e8re doit \u00eatre d\u2019au moins huit farsakhs<\/em>, soit environ 41 kilom\u00e8tres. Par cons\u00e9quent, si un voyage est plus court que cette distance, la pri\u00e8re ne peut pas \u00eatre raccourcie.
\nAyatollah Sistani :<\/strong> Le voyage ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 huit farsakhs shar<\/em>\u02bf<\/em>\u012b<\/em> (environ 44 kilom\u00e8tres).<\/p>\n

2. Crit\u00e8re de calcul de la distance l\u00e9gale (shar<\/strong>\u02bf<\/strong>\u012b<\/strong>)<\/strong><\/p>\n

La distance l\u00e9gale se mesure entre la fin de la ville de d\u00e9part et le d\u00e9but de la ville de destination, que la ville soit consid\u00e9r\u00e9e comme grande (bil\u0101d kab\u012brah)<\/em> ou non.
\nAyatollah Sistani :<\/strong> Le point de d\u00e9part des huit farsakhs<\/em> se calcule \u00e0 partir de l\u2019endroit \u00e0 partir duquel une personne est consid\u00e9r\u00e9e comme voyageur, g\u00e9n\u00e9ralement la fin de la ville. Dans certaines grandes villes, ce point peut \u00eatre la fin de son quartier.
\nDe plus, le point d\u2019arriv\u00e9e de la distance l\u00e9gale pour un voyageur qui se rend dans une ville ou un village qui n\u2019est pas sa ville natale, est la destination r\u00e9elle dans cette ville ou ce village, et non le d\u00e9but de la ville ou du village<\/p>\n

Ayatollah Makarem Shirazi: <\/strong>Le crit\u00e8re retenu est la sortie reconnue coutumi\u00e8re (<\/em>\u02bf<\/em>urf) <\/em>de la ville, et non n\u00e9cessairement les limites administratives, les panneaux routiers ou les fronti\u00e8res officielles.<\/td>\n<\/tr>\n

Types de la distance l\u00e9gale (shar<\/strong>\u02bf<\/strong>\u012b<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La distance l\u00e9gale (shar<\/em>\u02bf<\/em>\u012b<\/em>) <\/em>entra\u00eenant le raccourcissement de la pri\u00e8re (qa\u1e63r)<\/em> n\u2019est pas n\u00e9cessairement parcourue en une seule fois. D\u00e8s lors que cette distance est atteinte, m\u00eame de mani\u00e8re cumul\u00e9e, la pri\u00e8re devient raccourcie.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Distance continue (trajet simple) :<\/strong> la distance entre le lieu de d\u00e9part et la destination (ou inversement) atteint au minimum huit farsakhs <\/em>(environ 44 kilom\u00e8tres)<\/em>.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Distance cumul\u00e9e (aller-retour) :<\/strong> ni l\u2019aller ni le retour n\u2019atteignent individuellement huit farsakhs<\/em>, mais leur total combin\u00e9 atteint au moins huit farsakhs<\/em>.<\/td>\n<\/tr>\n

Conditions sp\u00e9cifiques de la distance l\u00e9gale cumul\u00e9e (aller-retour)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dans le cas d\u2019une distance l\u00e9gale combin\u00e9e (aller-retour), le trajet aller doit \u00eatre d\u2019au moins quatre farsakhs<\/em> (environ 20,5 km) pour que la pri\u00e8re soit raccourcie (qa\u1e63r).<\/em> Ainsi :<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si une personne parcourt cinq farsakhs<\/em> \u00e0 l\u2019aller et trois farsakhs<\/em> au retour, la pri\u00e8re est raccourcie.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si une personne parcourt trois farsakhs<\/em> \u00e0 l\u2019aller et cinq farsakhs<\/em> au retour, la pri\u00e8re est accomplie en entier (tam\u0101m), <\/em>sauf si le trajet de retour, \u00e0 lui seul, atteint huit farsakhs<\/em> ou plus, auquel cas la pri\u00e8re est raccourcie d\u00e8s le d\u00e9but du voyage.<\/p>\n

Ayatollah Sistani<\/strong> : Si le total des trajets aller et retour atteint huit farsakhs<\/em>, la pri\u00e8re doit \u00eatre raccourcie, que le trajet aller ou retour soit inf\u00e9rieur ou non \u00e0 quatre farsakhs<\/em>. Ainsi, que l\u2019on parcoure trois farsakhs<\/em> \u00e0 l\u2019aller et cinq au retour, ou l\u2019inverse, la pri\u00e8re est raccourcie et accomplie en deux rak<\/em>\u02bf<\/em>ahs.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

L\u2019effet d\u2019une halte en cours de route sur la distance l\u00e9gale (shar<\/em><\/strong>\u02bf<\/em><\/strong>\u012b)<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Dans un voyage aller-retour, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de revenir le m\u00eame jour ou la m\u00eame nuit. M\u00eame si le voyageur s\u00e9journe plusieurs jours avant de reprendre le chemin, tant qu\u2019aucune condition annulant le statut de voyageur (comme l\u2019intention de rester dix jours ou plus) ne se produit, la pri\u00e8re reste raccourcie (qa\u1e63r<\/em>).<\/p>\n

De m\u00eame, dans un voyage continu (aller simple), si le voyageur s\u2019arr\u00eate quelques jours avant d\u2019avoir parcouru les huit farsakhs<\/em>, sans que les conditions qui mettent fin au voyage ne surviennent, la pri\u00e8re demeure raccourcie.<\/p>\n

Ayatollah Sistani : <\/strong>Si la distance totale de l\u2019aller et du retour atteint huit farsakhs<\/em>, la pri\u00e8re doit \u00eatre raccourcie, m\u00eame si le retour ne se fait pas le m\u00eame jour ou la m\u00eame nuit. Cependant, il est recommand\u00e9 par pr\u00e9caution (i<\/em>\u1e25<\/em>tiy\u0101<\/em>\u1e6d<\/em> musta<\/em>\u1e25<\/em>abb) <\/em>d\u2019accomplir \u00e9galement la pri\u00e8re compl\u00e8te (tam\u0101m).<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":6754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-6753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fatwa-panel-de-la-semaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}