{"id":11001,"date":"2026-09-05T21:49:09","date_gmt":"2026-09-05T20:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/le-livre-de-linde-kitab-fi-tahqiq-ma-li-l-hind\/"},"modified":"2026-09-05T22:48:24","modified_gmt":"2026-09-05T21:48:24","slug":"le-livre-de-linde-kitab-fi-tahqiq-ma-li-l-hind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/le-livre-de-linde-kitab-fi-tahqiq-ma-li-l-hind\/","title":{"rendered":"Le Livre de l’Inde (Kit\u00e2b f\u00ee Tahq\u00eeq m\u00e2 li-l-Hind)"},"content":{"rendered":"

Le Livre de l’Inde (Kit\u00e2b f\u00ee Tahq\u00eeq m\u00e2 li-l-Hind)<\/h2>\n

Pourquoi ce livre ?<\/strong>
\n13 Shahrivar \/ 04 septembre : Hommage \u00e0 Abu Rayhan al-Biruni<\/p>\n

D\u00e9tails du livre<\/strong>
\nAuteur : Ab\u00fb Rayh\u00e2n Al-B\u00eer\u00fbn\u00ee (extraits choisis, traduits de l’arabe, pr\u00e9sent\u00e9s et annot\u00e9s par Vincent-Mansour Monteil)
\n\u00c9diteur : \u00c9ditions UNESCO \/ Sindbad (diffus\u00e9 par Actes Sud)
\nDate de parution : Novembre 1996
\nCollection : La Biblioth\u00e8que de l’Islam (Sindbad \/ Actes Sud)
\nNombre de pages : Environ 384 pages
\nLangues : Fran\u00e7ais
\nISBN : 978-2742707218 (ou 2-7427-0721-2)<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 du livre<\/strong>
\nR\u00e9dig\u00e9 au XIe si\u00e8cle par le grand \u00e9rudit musulman Ab\u00fb Rayh\u00e2n Al-B\u00eer\u00fbn\u00ee \u00e0 la suite de ses s\u00e9jours et voyages en Inde, cet ouvrage est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des premiers chefs-d’\u0153uvre de l’histoire compar\u00e9e des civilisations et de l’anthropologie.
\nPlut\u00f4t que d’adopter un regard de conqu\u00e9rant ou de se limiter \u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s, Al-B\u00eer\u00fbn\u00ee fait preuve d’une rigueur scientifique et d’une impartialit\u00e9 intellectuelle remarquable pour l’\u00e9poque :<\/p>\n

    \n
  • Une \u00e9tude encyclop\u00e9dique : Il y explore en profondeur la religion hindoue, la philosophie, les doctrines cosmologiques, les croyances populaires, mais aussi le syst\u00e8me des castes, les traditions, les lois, la structure de la langue sanskrite, ainsi que les sciences (astronomie, math\u00e9matiques et g\u00e9ographie) des Indiens.<\/li>\n
  • Une d\u00e9marche objective : Anim\u00e9 par une immense curiosit\u00e9 intellectuelle, il cherche \u00e0 comprendre l’autre de l’int\u00e9rieur en \u00e9tudiant les textes originaux en sanskrit qu’il a lui-m\u00eame appris. Il compare constamment les traditions indiennes aux traditions grecques, iraniennes et islamiques, faisant de ce livre un pont pionnier entre le monde islamique m\u00e9di\u00e9val et l’Inde brahmanique.<\/li>\n<\/ul>\n

    A propos du traducteur<\/strong>
    \nVincent-Mansour Monteil (1913-2005) \u00e9tait un \u00e9minent orientaliste, linguiste et ethnologue fran\u00e7ais, marqu\u00e9 par une profonde connaissance du monde arabo-musulman.<\/p>\n

      \n
    • Parcours et engagement : Ancien militaire et officier devenu chercheur, il s’est distingu\u00e9 par sa grande ma\u00eetrise de l’arabe et ses nombreux voyages \u00e0 travers l’Afrique et l’Asie.<\/li>\n
    • Spiritualit\u00e9 : Profond\u00e9ment attach\u00e9 \u00e0 la civilisation islamique, il s’est converti \u00e0 l’islam et a adopt\u00e9 le pr\u00e9nom Mansour.<\/li>\n
    • H\u00e9ritage litt\u00e9raire : Proche du c\u00e9l\u00e8bre islamologue Louis Massignon, il a \u00e9crit plusieurs ouvrages majeurs sur l’Islam et l’Afrique, et c’est \u00e0 son travail \u00e9rudit que l’on doit la traduction fran\u00e7aise de r\u00e9f\u00e9rence du Livre de l’Inde d’Al-B\u00eer\u00fbn\u00ee.<\/li>\n<\/ul>\n

      O\u00f9 trouver ce livre ? <\/strong><\/p>\n

        \n
      • Les plateformes de livres d’occasion (Monox, Leboncoin\u2026)<\/li>\n
      • Librairies ind\u00e9pendantes et de livres anciens<\/li>\n
      • Biblioth\u00e8ques universitaires et municipales<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":11028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-11001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-livre-de-la-semaine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11020,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11001\/revisions\/11020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fridaybulletin.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}